Kalendár podujatí - AA Združenie Pre služby v SR

Pozvánka
Milí priatelia,
Združenie pre služby AA v SR pripravuje v tomto roku už 13. celoslovenský zjazd AA. Tento zjazd je pre nás mimoriadný, nakoľko v tomto roku si pripomíname 20. výročie založenia prvej skupiny AA na Slovensku. O to srdečnejšie Vás na tento náš zjazd pozývame.
Hlavná téma zjazdu: "Šťastie nosíme v sebe"

Zjazd sa bude konať v dňoch 17. - 19.9.2010 v horskom rekreačnom stredisku "Javorna" nad obcou Drienica cca. 4 km od mesta Sabinov.
Rekreačné stredisko je situované v krásnom prírodnom prostredí pohoria Čergov a má vynikajúcu východiskovú polohu pre rôzne fakultatívne výlety.
V blízkom okolí sa nachádza Spišský hrad, Pieninský národný park, historické mesta Prešov, Košice, Bardejov...
Priamo v stredisku sa nachádza Wellnes relax centrum so širokou ponukou služieb.V bezprostrednom okolí sú veľmi dobré podmienky pre turistiku a cykloturistiku.
Ubytovanie je zabezpečené v 2 - 6 postelových izbách.
Všetky izby majú vlastné socialne zariadenie.

==========================================
Dear friends,
General Office of Slovak AA organize in this year allredy the 13th Annual Convention of Slovak AA. This Convention is for us all, Slovak AA members and friends very important, because first Slovak AA group in Bratislava was grounded 20 years ago..
The AA General Office of Slovak AA have the pleasure to invite you cordially to attend the
13th Annual Convention of Slovak AA
with the main topics
Our happenes is in our souls.
Date : 17.- 19.september 2010
Venue: Hotel „ JAVORNA “ Drienica 501.
(4 km from the town Sabinov in East Slovakia).
This hotel is located in the glamourous walley of Čergov moutains in East Slovakia Its center position offers a lot of possibilities for walking, tramp or bycicle trips There is olso possibility to visit old historical medieval towns in neighbourhood as Prešov, Košice, Bardejov, Sabinov. or National park of Pieniny or the bigest medieval casle in middle Europe the Spis castle. Wellnes center in direct the hotel with swimingpool, sauna serve for an excelent rest.
=============================================
Drodzy przyjaciele.
Wspólnota AA na Słowacji organizuje w roku 2010 XX – Lecie Wspólnoty AA na Slovacji , v ramach którego odbedzie sie 13. SŁOWACKI ZLOT AA na który Was serdecznie zapraszamy. O to wiencej Was serdeczne zapraszamy na nasz zlot.

Glówny temat zlotu: „ Szcenczie nośimy w sebie “

Zlot odbedzie sie w dniach 17 - 19. 09. 2010 w górskim wczasowym hotelu „ JAVORNA ” ponad wjesku Drienica cca 4 km od miasta Sabinov.
Hotel jest położony we wspaniałym otoczeniu gór Ćergov.W pobliżu znajduje się Spiśsky zamek, Pieniński park narodowy, historyczne miasta Preśov, Kośiice, Bardejov, Levoća.W obrębie hotelu znajduje się centrum relaksu z szerokim wyborem usług. Okolica wspaniała na turystyczne piesze wycieczki, posiada do wyboru trasy rowerowe

Download POZVÁNKY - word

Download INVITATION - word

Download Zaproszenie - word

Google map
Zväčšiť mapu